Diccionario Murciano - castellano El Diccionario
La historia
Literatura Expresiones Videos sobre el habla Murciana Diccionario Galerino www.galera-granada.es A -- B -- C -- D - E -- F -- G -- H -- J -- L -- M -- N -- Ñ -- O -- P -- R - S -- T -- U -- V -- Z |
|
|---|---|
| Palabra | Definición |
|
|
| Ababol | amapola |
| Abejorro | Abejón, aumentativo de abeja |
| Abercoque | Albaricoque |
| Abonico | Hablar flojico (en voz baja) |
| Abruzar | Mecer a alguien |
| Aburzar | Mecer |
| Acamarse | Estropearse los frutos en la planta. |
| Acho | Interjección, saludo (Apócope de muchacho). |
| Acieca | Acequia, canal de riego |
| Agarejo | Vejación entre chicos, dejando al descubierto las partes genitales y ensuciándolas con barro, saliva o excrementos. |
| Aguatocho | Cenagal o balsa pequeña. |
| Ajo - aceite | Salsa a base de ajo y aceite, normalmente también huevo, limón y sal. Tb. Ajoporro |
| Ajuntaera | Unión, asociación |
| Alcancia | Hucha Arriba |
| Aletría | Fideos |
| Alfarda | Contribución por el aprovechamiento de las aguas |
| Alfarrazar | Ajustar alzadamente el valor de los frutos en el árbol, antes de la recogida. |
| Alhábega | Albahaca |
| Alpargate | Deformación fonética de alpargata: calzado de cáñamo que se asegura con cintas a la garganta del tobillo. |
| Amanoso | Manejable o fácilmente transportable |
| Anca | Cadera. (Anca mi casa) En mi casa, en tal sitio |
| Ande | Donde. |
| Angor | Angustia; ansiedad |
| Antiyer | Anteayer |
| Arcancil | Alcachofa |
| Arrbullecer | Orgullecer |
| Arricuperar | Recuperar |
| Artígulos | Artículos |
| Ascrebíos | Escritos, textos |
| Ascribiores | Escritores |
| Atoba | Adobe , ladrillo de barro |
| Aurrusco | Viento muy penetrante |
| Babi | Camisón infantil |
| Bafada | Mal olor |
| Bajoca | Judía Verde |
| Baladre | Adelfa |
| Bambos | Zapatillas de deporte |
| Bancal | Huerto Arriba |
| Bardiza | Cercado hecho de cañas |
| Bardomera | Broza que, de los montes y de otros parajes, traen en las avenidas los ríos y arroyos. |
| Berrendo | Gusano de seda de color moreno o que toma este color por enfermedad |
| Boquera | Sumidero para aguas residuales |
| Boria | Niebla |
| Botijoso | Tartamudo |
| Brazal | canal de riego |
| Bruzandera | Columpio infantil |
| Buchón | Buche, generalmente de palomas. |
| Buera | Postilla o grano que sale en la boca. |
| Bufao | Hinchado |
| Bufar | Soplar. Hinchar soplando |
| Bujarasol | Variedad de higo de carne colorada que se cría en Albacete y Murcia |
| Bujero | Agujero |
| Cachulera | Cueva o sitio donde alguien se esconde. |
| Caliche | Juego del hito. Interjección. |
| Calistro | Eucalipto |
| Callueso | Insecto ortóptero que destruye las hortalizas |
| Camota | cabezota Arriba |
| Cancán | Molestia, fastidio. |
| Canear | Calentar al sol algo. |
| Cansera | Pesadez. Lentitud con que marcha un asunto. |
| Canute | Canuto, cerbatana. Gusano de seda que enferma al despertar y muere a los pocos días. |
| Capaza/o | Capacho. Bolsa amplia. También indica gran cantidad. |
| Capolar | Degollar. |
| Capuzar | Sumergirse en el agua, meter la cabeza en el agua. |
| Caracol chupalandero | El que se cría en los árboles y en las hierbas. |
|
Cardero/ caldero |
Cubo. Comida típica de los pescadores del entorno de Cabo de Palos, hecha con arroz hervido con los jugos que desprenden varios tipos de pescado y condimentos |
| Carrerista | Ciclista |
| Cauza | Caja de esparto, donde se incuba el huevo del gusano de seda. |
| Cavernera | Jilguero |
| Cebero | Capazo en que se echa el grano que sirve de pienso a las bestias. |
| Ceje | Cierta mata que se emplea para curar las erupciones. |
| Cejo | Corte vertical y profundo de una montaña. |
| Celdrana | Variedad de aceituna gorda. |
| Ceneja | Tejido de esparto. Cinturón; faja; ceñidor |
| Cequeta | Acequia estrecha. |
| Cerchearse | Dicho de una viga o de otra madera que sustenta algún peso: Doblarse o encorvarse por la humedad u otra causa. |
| Chacho | Ver acho |
| Charate | Saltamontes |
| Chuminá | Sin valor, escaso |
| Chuscarrar | Tostar superficialmente. |
| Ciazo | Cedazo Arriba |
| Cieca | Acequia. |
| Clujío | Crujido |
| Colaña | Pieza de madera de hilo, de 20 palmos de longitud, con una escuadría de seis pulgadas de tabla por cuatro de canto. |
| Copero | Importancia |
| Comencipiar | Empezar, comenzar |
| Corbas | Ver Corbes |
| Corbes | Parte posterior de la rodilla, |
| Cordial | Dulce típico de Navidad, compuesto de almendra y cabello de ángel. |
| Cornijal | Rincó. Trozo de monte en el que dicen que siempre hay conejos.. Trozo de monte en el que dicen que siempre hay conejos. |
| Coroneja | Juego callejero y popular de las niñas, que consiste en lanzar al "tejo" (trozo de azulejo o ladrillo) a una serie de cuadrículas pintadas en el suelo. |
| Costrada | Tapia jaharrada con lechadas de cal. |
| Cuartos | Dinero |
| Cuerva | Sangría, bebida refrescante |
| Cuscaletas,a | Llevar a alguien sobre los hombros. |
| Desaliñá | ver desastrá |
| Desastrá | Hecho un desastre, usualmente se dice a las personassobre su vestimenta en mal estadosobre su vestimenta en mal estado Arriba |
| Deslechar | Quitar a los gusanos de seda los desperdicios |
| Desperfollar | Deshojar la mazorca del maíz y otras plantas u objetos. |
| Desroñar | Quitar a los árboles las ramitas ruines, para que tomen más vigor las otras. |
| Dialeuto | Dialeccto |
| Difensa | Defensa |
| Doncel | Ajenjo. Planta compuesta, medicinal, amarga y aromática que se emplea como tónico estomacal. |
| Embolicar | Enredad, complicar una cosa. |
| Emperifollá | Muy adornada, maquillado, arreglada |
| Emperrarse | Ser tozudo |
| Empriocupás | Preocupadas |
| Encobilarse | Encamarse, agazaparse la caza |
| Endimás | Además |
| Ennoviao | Enamorado |
| Enrastrar | Hacer sartas de los capullos de seda. |
| Enrevejía | Desnutrida, Desgastada |
| Enruna | Cieno en el fondo de una acequia |
| Enseboná | Obesa Arriba |
| Ensobinarse | Acurrucarse. |
| Entandar | En una comunidad de regantes, distribuir las horas de riego. |
| Enza | Reclamo o señuelo. Dícese de aquello que sirve para atraer engañosamente la atención de alguien o algo. Tb. Afición o inclinación por algo. |
| Equilicuá | Es decir |
| Escaldufar | Sacar caldo de la olla cuando tiene demasiado |
| Escarcuñar | Examinar, inquirir, averiguar. |
| Escardar | Ver Desroñar |
| Esclafar | Quebrantar, estrellar, |
| Escombrar | Quitar el escombro del pimiento para moler la cáscara. |
| Escombro | En el pimiento seco, parte que está junto al pedúnculo. |
| Escorreor | Compuerta para detener o soltar las aguas de un canal o acequia. Canal de avenamiento. |
| Escullir | Resbalar, caer |
| Escullón | Resbalón |
| Esfararse | Resbalarse |
| Esfisar | Ver, comprobar |
| Eslomar | Agredir o pegar. Estoy eslomao: Estoy cansado |
| Esmallao | hambriento, pobre |
| Esmirria | Desgalga, con mal aspecto |
| Esmuñir | Ordeñar las ramas de los árboles. |
| Espantajo | Algo muy feo |
| Esperfollar | Ver desperfollar |
| Espolsaor | Pequeño útil de limpieza para eliminar el polvo. |
| Estufio | Bufido, voz de animal. Contestación brusca. |
| Esturriear | Estudiar |
| Falca | Cuña de madera o metal. |
| Falluto | Fallido |
| Fanega | Medida que antiguamente usaba el agricultor para medir superficies. Equivale a seis tahúllas, o sea, 6.708 m2. |
| Fardon | Camisón |
| Feseta | Azada |
| Follarse, follao | Ventosear |
| Follón | Ventosidad Arriba |
| Fosca | Bosque o selva enmarañada. |
| Fraile | Parte alta del ramo donde hilan los gusanos de seda. |
| Fuste | Gracia, sentido |
| Gachasmigas | Especie de migas hechas con harina en vez de pan desmenuzado. |
| Gaibola | Jaula del hurón. |
| Galapá | Cuñado |
| Gallino | Gallo al que le faltan las cobijas de la cola |
| Gambusina | Variedad de pera |
| Gañote | Beber a caño directamente en el gaznate o garganta |
| Garba | Haz de mieses. |
| Garbera | Montón de garba |
| Garbillo | Esparto largo y escogido. |
| Garrafá | Cantidad de algo que a duras penas cabe en las dos manos |
| Garreta | Tobillo |
| Garrofero | Algarrobo, árbol papilionáceo. |
| Gayá | Bastón |
| Gayete | Ver gañote |
| Gelepa | Una pizca de algo |
| Giñar | Defecar |
| Glea | Tierra Arriba |
| Gramacia | Gramatica |
| Graná | Granada albar, Fruto del granado, de granos casi blancos y muy dulces. (granada cajín) La de granos de color carmesí y agradable sabor agridulce. |
| Gritaera | Trifulca, jaleo |
| Guisaero | Cocina |
| Guizque | Aguijón de ciertos animales. |
| Gusarapo | Renacuajo |
| Habichuela | Alubia |
| Hacello | Hacerlo |
| Hacho | Percha |
| Halda | Regazo |
| Hartá | Hartazón |
| Helor | Frio |
| Hestoria | Historia |
| Hijuela | Sedal . Filamento que se hace del intestino del gusano de seda. |
| Hocete | Hocino, herramienta para cortar leña. |
| Hogaril | Hogar, fogón |
| Horón | Serón grande, para grano. Sitio donde se guarda el trigo en las casas de la huerta |
| Hule | Mantel de plástico |
| Jabardo | Reunión de maleantes |
| Jalar | Comer |
| Jaldares | Borde inferior de la camisa cuando se sale de dentro del pantalón. |
| Jalufa | Hambre |
| Jamanza | Paliza. |
| Japulir | Arruinar Arriba |
| Jardales | Descamisado |
| Jaricar | Reunir en un mismo caz las hilas de agua de varios propietarios |
| Jenares | Pícaro |
| Jetá | Golpe dado con la mano en la jeta1 o cara, bofetón. |
| Jetazo | Tortazo, bofetada |
| Jinjol | Fruto del Azufaifo |
| Jornal | Sueldo |
| Junza | Juncia, Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Ciperáceas |
| Jumera | Emborracharse |
| Lambrija | delgada |
| Lampar | Ansiar comer, estar hambriento. |
| Lamparón | Mancha |
| Largavistas | Prismáticos |
| Legaña | Lagaña |
| Legón | Similar a una azadón |
| Leja | Tablas de un armario , estantería o similar. Vasar, anaquel. |
| Lenjos | Lejos, lejano |
| Lislotear | bailar |
| Lizón | Hierba silvestre comestible que se consume preferentemente en ensalada. Tb.Lison |
| Llanda | Bandeja |
| Llengua | Lengua Arriba |
| Longuera | Tierra estrecha y largo |
| Lúa | Peseta |
| Maire | Madre |
| Malencia | Enfermedad |
| Mamellera | Sujetador |
| Mampirlán | Mampernal, escalón, peldaño de madera |
| Mancha | Fuelle de la fragua o del órgano. |
| Mandil | delantal |
| Manifacero | Revoltoso y que se mete en todo. |
| Mantillón | Desaliñado, sucio, sin aseo |
| Mardal | Carnero padre |
| Martinenco | Se dice de una variedad de higos, más pequeños y mucho más tardíos que los ordinarios |
| Matacán | Encina nueva |
| Melaza | Heces de la miel |
| Melindrillo | Cinta de tela, muy estrecha |
| Melón de agua | Vulgarmente, Sandia |
| Mengajo | Jirón o pedazo de la ropa que va arrastrando o colgando. Niño |
| Mesmicamente | Mismamente |
| Mesmo | Mismo Arriba |
| Mester | Menester |
| Miaja | Poco, escaso |
| Michirones | Habas cocidas |
| Mindango | Persona perezosa, negligente u holgazana |
| Mindanguear | Gandulear |
| Misino | Gato |
| Mojete | Salsa, moje de un guiso. |
| Molla | Miga del pan |
| Molondra | Cabeza grande |
| Mona | Bollo, que se suele comer en pascua en el campo |
| Mona/o | Gusano de seda que no hila. |
| Moniato | Boniato |
| Morroncho | De condición benigna y suave, manso. |
| Nafa | Azahar. |
| Nispolero | Níspero |
| Ñora | Pimiento rojo picante, base de la fabricación del pimentón. Noria, máquina para elevar agua |
| Ñoro | Variedad de Ñora de forma alargada y algo mayor. |
| Ograilla | Ciempiés |
| Oliscón | Fisgón |
| Orage | Tiempo |
| Pajera abierta | Expresión que indica total libertad, sin restricciones. |
| Palera | Chumbera o nogal. Su fruto es el higo chumbo o de pala. |
| Palomas | Ver tostones |
| Pandorga | Zambomba |
| Panizo | Maíz Arriba |
| Panocha | Mazorca de Maíz |
| Panocho | Perteneciente o relativo a la huerta de Murcia. Habla huertana. |
| Pansido | Dicho de una fruta, como la uva o la ciruela, que esta pasada. |
| Paparajote | Infarto. Postre a base de hojas de limonero, azúcar y harina |
| Parablero | Diccionario |
| Paranza | Corral pequeño de cañizo que en las golas del mar Menor de Cartagena, en España, se dispone para coger los peces, que entran fácilmente y no pueden salir sin gran dificultad |
| Parella | paño para limpiar |
| Pava | Coliflor |
| Pelacañas | Viento frio |
| Pelagartar | Terreno pedregoso inútil para el cultivo |
| Pelotas | Albóndigas. |
| Pera | Bombilla |
| Perdices | Cogollos de lechuga aliñados. |
| Perfolla | Hoja que cubre el fruto del maíz, especialmente cuando está seca. |
| Perifollo | Adorno |
| Pero | Manzana |
| Perol | cabeza |
| Perola | Olla para cocinar |
| Perullo | Zafio, vulgar |
| Pesambre | Pesadumbre, disgusto |
| Pesoles | Guisantes |
| Piazos | Trozos, partes |
| Pico pajaro | Hierba silvestre comestible que se consume preferentemente en ensalada. |
| Pijo | Muletilla sin sentido obsceno. |
| Pijota | Interjección, muletilla. |
| Piola | Especie de triquitraque, Rollo delgado de papel con pólvora y atado en varios dobleces |
| Pipirijate | Infarto, desmayo |
| Pitera | Pita, planta amarilidácea |
| Plantonar | Plantío de olivos nuevos |
| Platicar | Hablar, charlar |
| Porcel | Chichón, porcino |
| Porrillo,a | En gran cantidad |
| Pozal | Cubo |
| Prepartia | Introducción |
| Raiguero | Ladera del monte |
| Raijo | Raíz Arriba |
| Ramuja | Ramujo, Ramas que se cortan del olivo |
| Rasera | Deformación fonética de rasero o paleta de metal, por lo común con varios agujeros, que se emplea en la cocina para volver las patatas o fritos en general. |
| Reboliar | Liar |
| Recincho | Cinturón de esparto |
| Regaera | Regadera. Acequia pequeña |
| Regomello | Ver regomeyo |
| Regomeyo | Malestar físico que no llega a ser verdadero dolor |
| Regüerto | Mistela y anís. Mezcla de varias cosas |
| Remaniente | Concerniente |
| Repitajo | Poca Cantidad. Apartado, sección de algo. |
| Retumbar | Hacer eco |
| Reventa | En mal estado, floja |
| Rinrán | Especie de pisto compuesto de pimientos, tomates, patatas y bacalao o atún. |
| Roal | Rincón, porción de terreno |
| Rodancha | Tajada delgada de cualquier cosa, cortada en redondo. |
| Rodrejo | Dicho de la fruta: Que no llega a madurar |
| Rojiar | Ver Rujiar |
| Rosigar | Roer, cortar superficialmente con los dientes parte de algo duro |
| Rujiar | Rociar, regar |
| Rula | Rueda |
| Rumbar | Dicho especialmente de un perro: gruñir |
| Rumbos | Malas formas, gruñendo |
| Ses | Extremo final del intestino Arriba |
| Sinsorgo | Dicho de una persona: Insustancial y de poca formalidad |
| Sisca | Carrizo, planta gramínea |
| Tabardo | Chaquetón |
| Tabilla | Vaina de las leguminosas |
| Tahúlla | Atahúlla. Medida agraria usada principalmente para las tierras de regadío, equivalente a 1118 m2 |
| Taja | Un corte |
| Tallos(de la alcaparra) | Especialidad culinaria en la que se deja reposar el tallo cortado en salmuera. Suele tomarse como aperitivo |
| Tápana | Alcaparra, planta caparidácea |
| Tápena | Ver tápana |
| Tartana | Cañizo o zarzo sobre el que se crían los gusanos de seda |
| Tempranear | Madurar pronto los frutos |
| Terratremo | Terremoto |
| Terrero | Ribazo o margen elevada de un río. |
| Timple | Guitarra pequeña de voces agudas |
| Toña | Torta amasada con aceite y miel |
| Torre | Casa de campo o de recreo, o granja con huerta |
| Torrero | Labrador o colono de una torre |
| Tostones | Palomitas de maíz. |
| Tuiquios | Todos |
| Uvio | Yugo para arar |
| Vidriola | Hucha Arriba |
| Vira | Franja con que las mujeres adornan los vestidos |
| Zafa | Barreño |
| Zagal | Chico joven |
| Zapo | Gusano de seda que no hace capullo |
| Zaragüelles | Especie de calzones anchos de campesino, tipicos de la huerta murciana y valenciana. |
| Zarangollo | Fritada de calabaza, cebolla y tomate, a los que suelen añadirse otros ingredientes |
| Zarpullir | Resurgir |
| Zocata | Izquierda. |
| Zofra | Correón que sostiene las varas |
| Zudiá | Ciudad |
| Zuro | Corazón o raspa de la mazorca del maíz después de desgranada. |
| Zurra | Bebida refrescante a base de Vino tinto, trozos de melocotón y azúcar. |
| Zurullo | Porción compacta de excremento humano |
| Zocata | Izquierda. |
Las palabras marcadas con un asterisco (*) indican
que están incluidas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Abreviaturas: Ar: Árabe hisp: Hispano lat: Latín clas: Clásico pl:
Plural onomat: Onomatopeya cat: Catalán cf: Veas fr: Francés got:
Gótico al: Alemán neerl: Neerlandés infl: Influenciado
|
Ir Arriba |