Esta es una recopilación de algunas palabras que se usan o usaban en la zona, teniendo en cuenta que muchas de ellas tienen una influencia muy alta del dialecto "panocho". Un dialecto que en tiempos del reino de Murcia, se hablaba en la huerta. Extendiéndose al norte de Granada, parte de Almería, Jaén, Albacete y al sur de Alicante, y que todavía perduran sus raíces.

Dialecto Murciano. Wikipedia     www.galera-granada.es     Videos sobre el Panocho

Gracias a José Antonio Blázquez, por su participación en este recopilatorio,

y a Juan Aznar Pérez por las ultimas 230 palabras aportadas

www.galera-granada.es

Palabras que empiezan por las letras -H--I--J--L--M <ir a la letra


INICIO

Índice de palabras
por orden alfabético

Letras:
A - B
C
D-E-F-G
H-I-J-I-M-N

O-P-Q-R
S-T-U-V-Y-Z


ESCENA "D'UNA OBRA E TREATO" EN MURCIANO O PANOCHO

Para saber mas sobre el panocho:

Videos sobre el Panocho

El diccionario

Historia

 Literatura Expresiones Agradecimientos

Si quieren descargar este diccionario

clip aquí




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hecho un fiera Va muy rápido. o esta muy cabreado

Hendija,

Rendija, grieta en una pared

Hincha Odio, que no cae bien. "ese maestro me tiene hincha".
Hinchor Lugar del río donde se recogía agua para beber.
Horcate Apero de madera para uncir una bestia de tiro.
Ir Arriba

Hocete

Navaja con la hoja curvada

Hornillo

De carbón, petróleo (Ver=gas) Para hacer la comida

Hosti

Expresión, diminutivo de  ¡¡hostia!! 

Hule

Mantel de plástico

Humarea

Mucho humo humareda

Humo!

Expresión ,  ¡¡que te vayas !!

Impedines

Mancha blanquecina que salía en la cara, preferentemente en la pubertad.

Ir de visita

Visitar a un pariente o amigos

Ir hecho un figurín

Ir muy arreglados

Jalar

Comer             

Jarapa

Especie de alfombra,  parecida a una manta pero mas rígida

Jarmazo o jarpazo

caída Ir Arriba   

Jarrao Desgarrado
Jamugas. Apero para cargar mies en las bestias.
Jaraíz. Lugar en la bodega para pisar el vino.
Jarpil Red para cargar paja en las bestias

Jenares

Forma de llamar a una persona ” Pícaro”

Jetazo

Tortazo, bofetada

Jícara

Porción de una tableta de chocolate

Jingarse. Ceder hasta caerse algo. Tener poca consistencia para mantenerse firme.

Jiñaero

Trasero

Jornal

Sueldo

Jorro Apero para recoger la parva. Acumulación de material arrastrado

Judiá

Injusticia, broma pesada, hecho cruel.....

Jumera

Emborracharse

La madre que parió a panete

Dicho    Ir Arriba

Laero

Bajada inclinada,  desnivel de terreo  (ladera)

Lamparón

Mancha

Lampando Hambriento.
Lambreo. Latigazo. Azote con algo flexible.
Laña Imperdible
Leñazo. Golpe por caída

Lapo

Lo que se escupe cuando se esta constipado o se fuma

Lapo 2 Latigazo

Largavistas

Prismáticos

Lata

Lata al horno, plato típico con carne patatas,  que se cuece en el horno

Legón

Similar a una azadón Ir Arriba

Lebrillo

Recipiente de cerámica grande, para los quehaceres de   matanzas, conservas ......

Legua

Medida itineraria que en España equivale a 5,5 km. Aprox.

Lenjos

Lejos, lejano

Libra

Medida de peso dividida en 16 onzas, equivalente a unos 430 gr.

Librillo

Librillo de papel de fumar

Llave Interruptor.

Llevar recao

Decir algo a una persona de parte de otra

llueca

Clueca, "tengo la gallina llueca"

Los civiles, los jeres...

La guardia civil

Lúa

Peseta  Ir Arriba

Macano

Se decía cuando una película era mala, "esta película es un macano"  

Machango

La zagala que juega como un Zagal  

Macoca

Guantada ver=cocotazo,

Majales.  Suciedad en la cara. Boceras.

Majoletas

Fruto de un arbusto comestible

Malafollá. De mal carácter Desagradable en el trato.  Ir Arriba

Malculillo

Broma entre zagales.

Malasombra "Mala leche" antipático........

Maleta

Conjunto de 24 tercios (madejas de cáñamo)  preparadas para enviarlas a los clientes

Mandaos

La compra, ir hacer los mandaos

Mandil

delantal  Ir Arriba

Mandurria. Bandurria. (Dicho: “Tan chapao la mandurria”. Te han desacreditado).

Maniselva

Planta trepadora que se fumaba

Maragatos Lo que escribe un niño que no sabe escribir
Marcenear.  Jalonar la tierra para sembrar o abonar, con pequeños montones de la propia tierra.

Mario

de: Marido  Ir Arriba

Mariposa

Lamparita, con base de cartón y corcho y una mecha de algodón y cera, que flotaba en un baso con aceite para dar luz

Marmotera

Presa que se forma en las acequias con ramas y broza

Maruja

Afeminado

Mas agrio que mierda guinda Dicho
Mascajoso. Empalagoso y cansino en el trato
Mas cuento que callejas dicho=Callejas seria un cuentista, embustero
Mas gandul que Amaro Dicho= Amoro no le gustaba trabajar

Mas mierda que

el palo de

un gallinero

Mucha mierda e inmundicia

Mas tonto
que
Abundio.
Dicho  Ir Arriba
Mas largo
que
un día sin pan
dicho=cuando el tiempo pasa despacio por no estar a gusto,

Matraca

Artefacto de madera para hacer ruido, se usa en semana santa,   

Mauros

Maduros

Matagatos

Mechero de mecha de algodón,  se encendía con la piedra sin hacer llama

Maza Utensilio cilíndrico de madera, con mango, para picar el esparto.
Mazazo. Golpe en general.

Mear y no echar gota

Algo increíble Ir Arriba

Medecina

de: Medicina

Mejedora

de: Mecedora

Mejendero

Columpio

Mejerse

Mecerse

Melón de agua

Vulgarmente, Sandia

Mercar

Comprar

Mesmo

Mismo 

Menda.  Forma de referirse a una persona, con cierta connotación chulesca
Menganillo. Uretra del cerdo que usaba para engrasar las herramientas.

Metia

Timo o engaño "me las metio"

Miaja

Poco, escaso

Miajilla. Menor que la miaja. Siempre dependiendo su cuantía, del producto en cuestión.
Miaque de: Mira que..."miaque  ha hecho mi marió"

Michirones

Habas cocidas

Miso!

Forma de llamar al Gato Ir Arriba

Mimmitico Idéntico. “Yo tengo uno lo mimmitico quese”.

Mistos

Cerillas 

Mocica

Joven casadera, mujer mayor soltera, "Esta es mocica vieja"

Mohíno

Se le solía llamar a los burros  "arre moino"

Mojá

de: Mojada

Molcon

Embutido, llenando el intestino grueso del cerdo

Molla

Miga del pan

Mollate Vino tinto.

Mollares

Almendras muy blandas de partir  Ir Arriba

Mondongo

Intestinos y estomago del cerdo

Moquero

Pañuelo

Morceguillo

Murciélago pequeño

Movía

En celo

Nadadores

Especie de arácnidos que flotan y nadan el las aguas mansas de los ríos,   

Napia

Nariz grande

Nevazo. Nevada grande.

No me junto

Estar enfadado con alguien "es que no me junto con esa"

Nube

Tormenta  " ha caído una nube de piedra"

Nulo

Nublado, cielo cubierto

Nogalina.

Producto para ennegrecer los suelos de yeso.
No te lo comas de vista.  Significa que el referido y más importante o más peligroso de lo que aparenta. Ir Arriba
Ir a: Palabras que empiezan por las letras. O--- P--- Q--- R-    Atrás
Portada de la Web
Paginas Vistas Totales