Esta es una recopilación de algunas palabras que se usan o usaban en la zona, teniendo en cuenta que muchas de ellas tienen una influencia muy alta del dialecto "panocho". Un dialecto que en tiempos del reino de Murcia, se hablaba en la huerta. Extendiéndose al norte de Granada, parte de Almería, Jaén, Albacete y al sur de Alicante, y que todavía perduran sus raíces.    Calcula los usuarios online de tu web o blog

Dialecto Murciano. Wikipedia     www.galera-granada.es     Videos sobre el Panocho

Gracias a José Antonio Blázquez, por su participación en este recopilatorio,

y a Juan Aznar Pérez por las ultimas 230 palabras aportadas

www.galera-granada.es

Palabras que empiezan por las letra. D--E-F--G  <ir a la letra


INICIO

Índice de palabras
por orden alfabético

Letras:
A - B
C
D-E-F-G
H-I-J-I-M-N

O-P-Q-R
S-T-U-V-Y-Z


ESCENA "D'UNA OBRA E TREATO" EN MURCIANO O PANOCHO

Para saber mas sobre el panocho:

Videos sobre el Panocho

El diccionario

Historia

 Literatura Expresiones Agradecimientos

Si quieren descargar este diccionario

clip aquí




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dabilla. Pequeño pestillo o pasador de madera que sirve para cerrar las puertas, especialmente las de las taquillas (alacenas).
Daill De: Dedil. Protector de cuero para los dedos en la siega.
Dar la matraca Dar follón haciendo ruido, ver=matraca

Dar por saco

Molestar  "no des mas por saco niño"

Darse el lote

Cuando una pareja se mete mano, Magreo

De balde

Gratis

De canto Vista lateral. Apoyado sobre un costado
De chaspeo Chaspearle. Dar de soslayo. Rozar escasamente Ir Arriba  
De Graná Tipo de cerámica, típica de Granada, decorada a mano en la que resaltan los tonos  azul cobalto, generalmente incluye una granada en le diseño.Tipo de cerámica, típica de Granada, decorada a mano en la que resaltan los tonos  azul cobalto, generalmente incluye una granada en le diseño.

De Dios o del diablo

Dos tipos de hormigas

De la reina

Tipo de naranja, muy dulce

Debajo las ventanas

Lugar de Galera frente al rió, encima de las escuelas

Del tío sentao

Monedas antiguas de la republica

Denseguia de: enseguidade: enseguida
Der copón Adjetivo que denota gran tamaño. Inmenso. “He pillaoounun gripazooder copón”.der copón”.
Descuajo Cuajo, pachorra, tranquilidad. “Escuajo””       

Desaliña

Hecho un desastre, mal arreglada  Ir Arriba  

Desapartaos

Matrimonio, separado, divorciado,

Deslave Inclinación. Desnivel.
Día de la tortilla

Llevar la tortilla al campo el Jueves lardero=Jueves siguiente al miércoles de ceniza

Día del melón

La gente sale al campo de merienda el día 15 de Agosto, el postre es siempre el melón de agua (sandia)

Dicho=

Cunless que chispea  Vamos corriendo que llueve que chispea 

Dicho=

Esta mas toca que los melones de franco. Los melones que vendía franco el de la Lola

Dicho=

Le pareces a Charcos. Charcos seria algún desaliñado  Ir Arriba

Dicho=

tienes mas cabeza que cucharas. Cucharas seria un cabezón

Diñarla Fallecer.

Durce

de: Dulce

Echar un rato

Ir a trabajar "voy a la alpanchia a echar un rato en el guerto"        

El servicio

La mili

El tío laluz Operario electricista, de la compañía eléctrica.

Embolicar

Enredad, complicar una cosa.

Embircular Ocupar excesivamente. “Mas embirculao to el bancal”. Embircularse: Inmiscuirse, aplicarse, entrar en faena. “Ya que estoy embirculao, sigo”.

Embotellar

Meter fruta o verdura en botellas, para la conserva  

Emborrizar Rebozar.
Empedrao Guiso de arroz, judías.......

Emperifollá

Muy adornada, maquillado, arreglada

Emperrarse

Tener pereza, Ser tozudo

Empiná Erección Ir Arriba

Empriocupás

Preocupadas

En berza Recolectar el cáñamo si madurar para trabajarlo mejor
Encharpe Prenda de abrigo femenina.

Encangrenao

Cabreado

Encandilar. Hacer que se encienda la lumbre

Encegao

Obsesionado por una cosa "este esta encegao por la Maria"

Enchochao Estar muy enamorado, obsesionado por alguien o algo

Encenagao

Lleno de barro y cieno

Encortao

Paralizado por el frió

Encomedio En el centro. Mitad. “Pártemelo por encomedio”.
Enclavao Punto de refuerzo dado en las suelas de cáñamo

Engaliar

Embolicar, enredar hasta engañar

Engalzaos

Perro y perra unidos en la copula.

Engascar. Ocupar, utilizar un recipiente o habitáculo. Engascarse: Meterse en faena. Implicarse.

Engañifa

Tipo de embutido

Engurruñio de: engurruñido, arrugado ,estropeado......
En la punta-arriba Al final de la subida. "En la En la punta-arriba de el cerro Ir Arriba

Ensancar

Tirar de una extremidad hasta arrancarla

Envoltillo Atillo. Equipaje mal organizado
Enteraillo Persona que pretende saberlo todo

Equilicuá

Es decir

Era

Un espacio plano, para la trilla

Escabillo

Azada pequeña

Escalabrar Herir en la cabeza. “La hecho una escalabraura de una pedrá”.
Esaliñá Desaliñada.
Escalabro Desastre

Escacharrao

Averiado

Escarcuñar

Examinar, inquirir, averiguar.

Escochimizao

Persona débil y delgada

Escojonarse

De risa. o te habrás "escojonao" con tanto trabajo, cuando en realidad es poco,

Esconchao

desconchado, cuando se despegan trozos de pintura de la pared

Escurrir

Resbalar, caer   Ir Arriba

Escurrizón

Resbalón

Esfaratar

de: Desbaratar

Esfarfollar

Deshojar la mazorca del maíz 

Esgobernar. Estropearse algo. Dislocarse un hueso. “Sa esgobernao el brazo”.
Esjalichao Mal presentado. De mal aspecto
Esjargolar Sacudir el cáñamo para separar los cañamones
Esjannatarse Desgaznatarse. “Ese zagal se va a esjanntar con la rabanera que ha pillao”. Ver rabanera.

Eslomar

Agredir o pegar. "Estoy eslomao"

Esmancaura Fractura en una pata de un animal.
Esmochar. Desmochar.

Esmallao

hambriento, pobre "ese es un esmallao"

Esmirriá

Delgada, con mal aspecto

Esnortao. Desorientado. Despistado
Esnuclarse Desnucarse.
Espachar De: Despachar . el tendero despacha a las clientes de la tienda
Espadilla Espada ancha de madera  para refinar el cáñamo "espadar".
Esparteña Calzado hecho con cuerda de  esparto
Espelechar. Morir
Espelunnao. Despeinado.
Espelunno Escalofrío. Espeluzno. “Ma dao un espelunno que me sa puesto la canne de gallina”  Ir Arriba

Espetao.

Inerte. Inmóvil.

Espichar. Morir.

Esquilar

Pelar.

Espejuelo

Tipo de yeso de la zona, se encuentran en forma de rocas hechas laminas trasparentes

Espuerta

Especie de cesta de esparto,

Estacazo

Golpe con un palo

Esteba Parte trasera del arado romano para sujetarlo con la mano.
Estijeras de: Tijeras

Estrebedes

Soporte metálico de tres patas para poner cacharros al fuego,

Estrecho

Cuando el camino se estrecha

Estripate
rrones.
Labrador sin porvenir. Desgraciado

Estropicio

Pequeño desastre

Esturrear Desparramar.

Fanega

Medida  de superficies   ( 6.708m2.) 

Fanega

Medida de capacidad 43 kg. Aproximadamente.

Fanega

Viene a ser la siembra de entre 3.333 a 4.000 metros cuadrados de terreno.

Farfollas

Lo que cubre la mazorca de maíz , antiguamente se usaban para el relleno de los colchones,

Ver = esfarfollar

Finolis El que habla bien el castellano, o el que lo exagera con eses
Filetes. Se refería exclusivamente a los filetes de caballa en lata.
Flis Insecticida para las moscas

Flores

Palomitas de maíz

Follaero Lió, Follón, desconcierto..........
Folletá. Manifestación carente de interés.”No digas más folletás”. Ir Arriba

Follo

Ventosidad  silenciosa

Fraile Disposición de mazorcas de maíz alrededor de una cuerda colgadas del techo.
Fuente Recipiente de barro que servía para comer todos juntos. Las más famosas eran las de cerámica de “graná”.
Fritá de: Fritada, guiso de tomate, pimiento y carne

Falunes

pantalones

Furbo

Forma de llamar al fútbol

Fuste

Gracia, sentido

Gabina De: Cabina.                        

Gallá

Bastón

Gamella. Recipiente para comer los cerdos.

Gañote

Beber a caño 

Garbillo

Utensilio para la Criba

Gargo/a Apasionado/a por los dulces.

Garga

En algún tiempo se le llamo a la bicicleta

Garigola

Jaula del hurón. Ir Arriba

Garrón Parte trasera de las extremidades de algunos animales. Codillo del cerdo.
Garrucha. De: Carrucha.
Gatera. Apertura junto a la puerta para que pase el gato. Lugar acostumbrado para dejar la llave
Gaznate Garganta.

Gas

Componente del petróleo liquido, para combustible del quinqué

Giñar

Defecar  "cagar"

Goler de: oler
Golismear. Entrometerse. Meter las narices. Soponear. “No seas tan golismero”.
Gollizno Escotadura, rebaje, hueco.
Gomitar. Vomitar. Devolver. Degomitar.

Goripas

Insulto

Gozo Lumbre rápida para calentarse inmediatamente. “Echa un gozo aristas”.

Gramaora o Grama

Para machacar el cáñamo  y  sacar la fibra

Grana”

de: Granada Ir Arriba

Granzas Restos de paja recia al limpiar los cereales.

Grea

Tipo de tierra arcillosa

Guajerro Garganta en los animales.

Guasintona

Tipo de naranja

Gualtrapear. Colocar alternando la orientación de las partes.
Guchillo De: Cuchillo.
Guena de: buena
Güelga De: Huelga.
Güerto. De: Huerto
Güescar De: Huéscar. Pueblo vecino. Gentilicio: Güesquerino. (Por Oscense).
Güeso.- De: Hueso.

Guhevos

de: Huevos

Guía

Alambre curvado para conducir un Aro=volante de un coche

Guiar. Conducir

Guisones

Tipo de césped con tierra y raíces

Guisote Estofado.

Guisopo

Trapos que se ponen en la escoba para pasarlo por el suelo

Guisque

Aguijón de un de una avispa, alacrán…..

Guita

Cuerda hecha de esparto o cáñamo

Gurullo

Miga de masa cruda del tamaño de un grano de arroz para alimentación.

Gutifarra.

De: Butifarra.        Ir Arriba

Ir a: Palabras que empiezan por las letras: H--I--J--l--M--N     Atrás      Portada de la Web
Paginas Vistas Totales