Esta es una recopilación de algunas palabras que se usan o usaban en la zona, teniendo en cuenta que muchas de ellas tienen una influencia muy alta del dialecto "panocho". Un dialecto que en tiempos del reino de Murcia, se hablaba en la huerta. Extendiéndose al norte de Granada, parte de Almería, Jaén, Albacete y al sur de Alicante, y que todavía perduran sus raíces.    Calcula los usuarios online de tu web o blog

Dialecto Murciano. Wikipedia     www.galera-granada.es     Videos sobre el Panocho

Gracias a José Antonio Blázquez, por su participación en este recopilatorio,

y a Juan Aznar Pérez por las ultimas 230 palabras aportadas

www.galera-granada.es

Palabras que empiezan por las letra: ---C--


INICIO

Índice de palabras
por orden alfabético

Letras:
A - B
C
D-E-F-G
H-I-J-I-M-N

O-P-Q-R
S-T-U-V-Y-Z


ESCENA "D'UNA OBRA E TREATO" EN MURCIANO O PANOCHO

Para saber mas sobre el panocho:

Videos sobre el Panocho

 

El diccionario

Historia

 Literatura Expresiones

 

Si quieren descargar este diccionario

clip aquí



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cagueta Caguetilla, Diarrea.

Cagetas

Miedoso

Calar

Darse cuenta de la intención de otro," a este ya lo tengo calao".

Calentura

Fiebre, herpes que salen en los labios de la boca

Caliche

Juego del hito

Callejón de la tía Serafina

Paso estrecho que comunica el Carril con el Portacho. Ir Arriba  

Camal Traviesa de madera, ligeramente curvada, diseñada para colgar el cerdo en la matanza

Cámara

Segundo o tercer piso de una vivienda, servia para guardar embutidos y la cosecha

Camposanto

Cementerio

Canne De: Carne

Candil

Utensilio de lata, con aceite y torcía o Mecha para dar luz

Canete

Golpe al caliche (ver caliche)

Canlear

Cuando el perro tiene calor y esta con la boca abierta respirando continuamente,

Cansera

Pesadez. Lentitud con que marcha un asunto.

Cansino

Pesado Ir Arriba

Caños

Grifos de agua públicos

Capaza/o

Capacho. Bolsa amplia. 

Capirucho

Capirote de Nazareno, Cucurucho de helado

Capon

Golpe dado con los nudillos en la cabeza.

Capota

Alcaparra

Capuzar

Sumergirse en el agua,

Carantula

Mascara de cartón, para el carnaval

Cardenal

Maratón en la piel por un golpe

Cardero

Cubo Ir Arriba

Carga

La carga que puede llevar una bestia

Caricas

Habichuelas

Carracuca

dichos= mas perdió que.....mas viejo que .....mas hambre que....

Carrerista

Ciclista

Carretilla

Petardo o buscapiés

Carril

Camino o calle de barrio

Carrucha

Polea

Cartucho de pipas

Pipas en cucurucho de papel

Carzones

de: Calzones. pantalones

Cascás

Hablar, esta cascando  con la vecina

Casetas, Columpios

Atracciones de la fiesta del Cristo

Casica Porqueriza. Establo para los cerdos. Ir Arriba

Casilla

Casas de los peones camineros en la carretera, estaban  cada siete kilómetros, la distancia que cada familia de la casilla  tenia que mantener,

Ceazo

Criba para la harina

Cebollazo

Caída

Celemín

Medida de capacidad.  igual a 4,625 litros.

Celemín

Artesa de madera cuya capacidad equivale al celemín. Sirve como medida de cereales. Ir Arriba

Celemín

Medida de superficie equivalente a 537 metros cuadrados

Celemín

Terreno que se consideraba necesario para sembrar un celemín de trigo

Cólico trapero

Cólico miserere. Aparte de al dolor intestinal por obstrucción, se llamaba a prácticamente todo dolor fuerte del abdomen, de origen desconocido

Cepazo  Golpe

Cera

de: Acera

Chaborrillo, Churumber

Los gitanos les llamaban a los niños

Chache

Hermano

Chacho/a

de: muchacho/ muchacha

Chamarí Pequeña maza de madera que utiliza el alpargatero para aplanar la suela de cáñamo que está confeccionando.

Chambi

Helado de cucurucho

Changao

Lisiado  con malestar o dolor "estoy changa perdía" Ir Arriba

Charlatanes

Vendedores ambulantes que vendían mantas con un camión, y que regalaban jabón y peines

Chibarras o reviejos

Pelo que que sale en el cogote

Chivata Cesta para la compra de red muy clara que permite que se vea el contenido.

Chicha

Carne

Chicharrones

Los restos que quedan cuando se cuece la manteca

Chinas

Piedra lisa de el rió

Chillio Grito.

Chíncharos

Especie de guisantes que se cultivaban en Galera

Chino

Cerdo

Chispa Pequeña cantidad de algo.

Chispao

Borracho Ir Arriba

Chispilla Menor cantidad que la chispa.
Chispitilla Cantidad ínfima, pero como las anteriores, sin definir. Dependerá su cuantía del producto que se trate y de la situación.

Chola

Cabeza

Chorraol

Chorro de agua de una acequia, en catarata

Chorreao Medido con holgura. “Ma echao un kilo chorreao”
Chorrear Derramarse un líquido al desbordarse.

Chorreón

 Pequeña cantidad que se dispensa de un líquido. “Échame un chorreón”.

Chorreando Empapado Ir Arriba
Chozón Refugio de la era de trillar.
Chuscarrar.. Quemar en las brasas. Socarrar. “Te sa Quemao en las ascuas".
Chuchurrio Marchito, arrugado, mustio

Chuminá

Cosa de poca importancia

Chunletera

Especie de bomba hecha con una caña y un palo, con un trapo en la puta para absorber el agua y lanzarla,

Churripampli.

Bebida a base de aguardiente y mosto

Churro mango

Expresiones juego infantil

Chuzo

Carámbano. “Están cayendo chuzos de punta”. Hace mucho frío.

Ciminicerra

Expresión de un juego infantil

Cincha

Cinturón de esparto, para las bestias

Ciribulle

El niño o no tan niño que no para un momento,

Cobetes

de:  cohetes

Cobertera Terreno o risca que sobresale de una pared o montaña vertical. Tapadera, Ir Arriba
Cobertor Manta encimera de la cama, generalmente adornada.

Cocinilla

Segunda cocina o despensa mas pequeña que la principal

Cocio Recipiente de barro a modo de tinaja de boca ancha que se usaba para hacer la colada con ceniza.
Cocote De: Cogote

Cocotazo

Guantazo en el cogote

Cogeor

Varilla curvada de un extremo que serbia para arrancar el esparto

Condios

de: Adiós (despedida) Ir Arriba

Contrimenos

de 'contra', cuanto menos.

Convidar

invitar

Corcobo

Salto

Corcomio

Carcomió por la carcoma 

Cornijal

Rincón de tierra de siembra

Correa

Cinturón para los pantalones

Correntilla

Carrera corta

Cortao

Precipicio

Coscoletas

Llevar a alguien sobre los hombros. Ir Arriba

Coscorra

Trozo de pan cortado de los bordes de un pan redondo

Coscorra Coscorron

Golpe en la cabeza, cabezazo

Costal

Medida de peso.  Según las zonas oscila entre los 50 y 80 kilogramos,

Costal

Saco grande de tela ordinaria, en que comúnmente se transportan granos

Collera

Apero para uncir las bestias al arado

Covacho Cueva en malas condiciones
Come-come Inquietud, malestar por algo pendiente de resolver
Comezón Malestar ligeramente doloroso por alguna preocupación o indigestión
Conti-coneso No obstante. Aún así.
Contri Cuanto. Contri más…, cuanto más… Ir Arriba
Coñeo.. Cachondeo, socarronería
Copos Cáñamo de menor calidad que resulta al rastrillar. Ver rastillo
Cortijillo Lugar de Galera donde estaba la fragua.
Correo Autobús matinal de menor recorrido que la autedia. Ver autedia
Cuajoo Tranquilidad. Pachorra

Crespillos

Torta a base de harina y  cañamones

Crisneja

Trenzado del esparto, mas estrechas que la pleita

Cuartilla

Medida de capacidad para líquidos equivalente a 4 litros aproximadamente.

Cuartillo Medida de capacidad de áridos, equivalente a la cuarta parte de un celemín, recipiente de madera de esa capacidad. Extensión de tierra de un cuarto de celemín.

Cuarto

Habitación

Cuartos

Dinero Ir Arriba

Cucamona

Payasada

Cucas

Almendras

Cucha

De escuchar, ¡Mira! Voz usada para llamar la atención

Cucos

Garbanzos

Cuenno De: Cuerno.
Cusles A prisa. “Cusles que chispea”: Vamos corriendo que llueve.
Cuerva

Parecida a la Sangría, bebida refrescante

Cujón Extremos en pico de los sacos o talegos.

Culebrina

Tipo Relámpago, Herpes

Curcusilla-rabadilla

Parte final d la columna vertebrar
Currillo

Mas chulo que un 8, que va bien arreglado  Ir Arriba

 Ir a Palabras que empiezan por las letras: D--E-- F--G    Atrás   Portada de la Web  :

Paginas Vistas Totales