Esta es una recopilación de algunas palabras que se usan o usaban en la zona, teniendo en cuenta que muchas de ellas tienen una influencia muy alta del dialecto "panocho". Un dialecto que en tiempos del reino de Murcia, se hablaba en la huerta. Extendiéndose al norte de Granada, parte de Almería, Jaén, Albacete y al sur de Alicante, y que todavía perduran sus raíces.

Dialecto Murciano. Wikipedia     www.galera-granada.es     Videos sobre el Panocho

Gracias a José Antonio Blázquez, por su participación en este recopilatorio,

y a Juan Aznar Pérez por las ultimas 230 palabras aportadas

www.galera-granada.es

Palabras que empiezan por las letras     A     B  <ir a la letra



INICIO

Índice de palabras
por orden alfabético

Letras:
A - B
C
D-E-F-G
H-I-J-I-M-N

O-P-Q-R
S-T-U-V-Y-Z


ESCENA "D'UNA OBRA E TREATO" EN MURCIANO O PANOCHO

Para saber mas sobre el panocho:

Videos sobre el Panocho

 

El diccionario

Historia

 Literatura Expresiones Agradecimientos

 

Si quieren descargar este diccionario

clip aquí




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abanto

Lento, despistado

Abarrunto

Corazonada. Premonición. Previsión.

Abercoque

de: Albaricoque

Abejarugo

de: Abejaruco

Abejorro

Pesado,    Ir Arriba  

Ablentar

De: aventar, separar la paja del grano tirándolo a favor del viento.

Abonbao

Tonto, Bobo

Abocar

Servir la comida en la fuente para comer

Abuja

de: Aguja

Abujero

de: Agujero

Abujetas

de: Agujetas

Achantar

 Hacer callar. Achantarse, callarse, esconderse

Acebonao

Hinchado de comer

Acieca

de: Acequia, canal de riego

Acoquinar

Pagar, saldar una deuda

Adarme

Medida de peso dieciseisava parte de una onza, equivalente a 168 centigramos. Insignificante,

A escote

Pagar a partes iguales

Afoto

de: Foto

Agramar

Machacar la mata del cáñamo seca para extraerle la fibra.

A granel

Al por mayor, sin envasar

Ahora mímmico

Inmediato, en este mismo instante.

Agoeras

de: Aguaderas de esparto para trasportar cantaros de agua en  burras y mulas,

Agonías

Acaparador, vive para trabajar   

Agoñoso

Agonías  Ir Arriba

Aguelo

de: Abuelo

Aguilando

de: Aguinaldo

Ajo a la almirez

Salsa a base de ajo y aceite, parecido al alioli

Aiga

Por haya del verbo haber.¡

Al encenderse las luces

Al atardecer, “Al oscurecer”. Límite para recogerse las mocicas

Al revolver

Al doblar la esquina

Al ser de día

Al amanecer

Al pum pum

Al contado

Al viés

En diagonal.

Alcancía

Hucha

Alimonao

Casi borracho, contentillo.

Almorzá

Contenido de las dos manos abiertas, hacia arriba, unidas a modo de recipiente.

Amajancar

Labor de azada para algunos cultivos.

Amanoso

Manejable o fácilmente transportable

A manta

Forma de siembra, arrojando la simiente de forma manual o mecánica a toda la superficie. Riego por gravedad.    Ir Arriba

Amolaos

Afilador, dicho="Jodes mas que la pata de un molaos"

Ámos

De: Vamos.

Amonos

de: Vámonos

Amorrarse

Agacharse para beber “a morro”, en una fuente

Amorrinarse

Adormilarse. Quedarse medio dormido

Amoto

de: Moto

Anaclan

de: Alacrán

Anca

Cadera

Ande

Donde

Andobas

Para referirse despectivamente a una persona,

Andrajos

Guiso hecho con liebre y Harina

Angelico

Niño de corta edad cuando inspira afecto o compasión

Angustia

Nauseas

Anilla

Argolla  que clavaba en la pared para amarrar las bestias

Anorre

En grandes cantidades, sin control.

Animalico

Cualquier animal que inspira ternura

Antiyer

de: Anteayer

A pajera abierta

Sin límite. En gran cantidad.

Apañao

Agraciado, guapo. Que es bien parecido

Aparato

Avión

Apargate

Calzado, hecho de lona y suela de cáñamo

Apargatero

Oficio de coser suelas de cáñamo para hacer “alpargates”.

Apechusques

Útiles de un oficio. “Avíos”, “Chismes", "Aperos”, “Archeles”.    Ir Arriba

Aperador

Oficio de fabricar o reparar aperos.

Apollardao

Hombre de pocas luces. Atontado.

Aporrear

Golpe en la cabeza, produciendo herida

A porrillo

En cantidad.

Aportaeras

Perecido a  toneles abiertos por arriba, y con asas para transportar la uva, con  burras o mulas.

Apontocar.

Apollar

Aprietaculos

De empujar, el que atosiga, fastidia, insiste, abruma, agobia....

Ardacho

Impresentable, de aspecto descuidado.

Ardiloso

Activo. Diligente y eficaz.

Aristas

La paja que se saca del cáñamo, cuando se grama

Armara

(Lesna)  hierro con punta muy fina y un mango de
madera, para coser alpargata y cuero .

Armocafre

Escavillo. Azada pequeña.

Armóndiga

De: Albóndiga

Arradio

De: Radio

Arranarse

Caer o tenderse bocabajo y con las piernas abiertas.

Arrastrapanza

Reptar. Arrastrarse por el suelo. “Hoy sale el Sol arrastrapanza”.

Arre

Expresión “arre burra” para que ande mas deprisa

Arrecío

Tener las manos que no se sienten por el frió    Ir Arriba

Arrecojé

Coger algo del suelo agachándose

Arrebolao

 A medio madurar.

Arregostar

Acostumbrarse, a algo y querer repetir

Arrejuntao,

Que vive en situación de pareja de hecho. Juntar unir...

Arrenpujar

de: Empujar

Arricuperar

de: Recuperar

Arriñonao

Cuando duele la cintura, por esfuerzos, trabajo…

Arroplano

Aeroplano.

Arroba

Medida de peso equivalente a 11,5 kg., aproximadamente, ó 25 libras

Arroba Capacidad

Aceite, la arroba equivale a 12,5 kg o arroba de masa lo que equivale al volumen ocupado de la misma que es 12,563 litros., mientras que si se trata de medir vino su equivalencia es de 16,133 litros.

Arruchar

Perder todo en el juego, "Me has arruchao"

Artesa

Recipiente grade de madera, donde se hacia la masa para hacer el pan

Arza

de: alzar, Subir la pierna de la burra “arza lucera”

Asentarse

de: Sentarse

Asín

Así, de este modo.

Asobinarse

Acurrucarse.    Ir Arriba

Atestá

Rebosante. Completamente llena.

Atino

de: tino,  Ojo, puntería.  Acierto para dar en el blanco al que se apunta.

Atranca la puerta

Cerrar la puerta, por dentro con el cerrojo

Atroje

Contenedor hecho de obra para guardar los cereales

Autedia

Autobús de línea de la zona

Avios

Conjuntos de cosa para hacer algo Ej.: Los avíos de la matanza

Azá

de: Azada

Azafranillo

Colorante amarillo para los guisos

Azaite

de: Aceite

Azulete

Colorante para la ropa, o para pintar las paredes

Azogue

Tener azogue: Estar muy nervioso, (de la enfermedad del mercurio).

Baceño.  

Bastetano. Gentilicio de Baza.        

Bacín

Recipiente para Orinar, de metal esmaltado

Badil

Útil para recoger las brasas de la lumbre.

Baile San Vitos

Cundo alguien no se puede estar  quieto    Ir Arriba

Bala perdida

Persona que no tiene remedio

Baladre

Adelfa "me ha sentao como el baladre"

Balamío.

Estruendo, Alboroto, ruido producido por una muchedumbre, tormenta, etc

Baldao

de: Baldado, Cansado  "vengo baldao"

Baldío

Campo sin sembrar

Baleo

Especie de felpudo redondo, hecho con pleita de esparto = medida una mierda como un baleo ver= pleita

Balumbo.

Volumen, envergadura de una carga o equipaje

Bancal

Tierra de siembra grande

Bancalá

Envejecimiento repentino. Cuando alguien se mantiene joven para su edad y de pronto envejece, se dice: “Ha pegao la bancalá”.

Bandazo

Cambio brusco de dirección.

Barquinazo

En general, caída, golpe, batacazo. Se suele emplear también como sinónimo de bancalá: “Ha dao un barquinazo que no es conocío “.  Ir Arriba

Barrenazo

Chute fuerte de balón

Barrios

Carrera, Portacho, Real, Cruces, la eras, el hacho  remendado, santa Elena...

Belitre

Niño travieso

Befo

Labio

Berbajo

Comida para cerdos mas liquida que la pella

Berrio  

Grito muy fuerte  "no pegues esos barrios"

Bestola

 Útil para limpiar el arado romano

Bocaná

Lo que cabe en la boca. Golpe de viento o de calor.

Borrachuelo

Dulce de semana santa, parecido al pestiño.

Bicha

Culebra

Biso

Combinación

Blanquear

Pintar las paredes o fachadas de las viviendas

Boceras.

Manchas de comida junto a la boca. Hombre poco formal.

Boja

Matorral de los cerros, "para las lumbres de santa Lucia"

Bollo Relleno

Bocadillo

Bombo

Globo

Bonico

de: Bonito

Boquera

Manchas en los lados de la boca

Bozo

Bozal

Brazal

Canal que sale de la acequia principal

Brazao

Lo que cabe entre los dos brazos

Bregoso

El que no se esta quieto, haciendo cosas

Bufar

Soplar. Hinchar soplando

Bufío

Regañar a gritos. Resoplido

Bufo

Mal olor

Bujero

de: Agujero           Ir Arriba

Ir a: Palabras que empiezan por las letras: C
Portada de la Web         Atrás
 

Paginas Vistas Totales